ホーム   /  News   /  市ニュース   /   「The Romeo and Juliet」がGrand Theatre Drama Weekで発表されます
「The Romeo and Juliet」がGrand Theatre Drama Weekで発表されます 2014-04-18

 

"Green Snake"に続いて、Tian Xinxinによるもう一つの古典的な "新しい解決策" "Romeo and Juliet"が現在激しいリハーサルを受けており、4月29日と30日にはNingbo Grand Theatreのドラマで公開されます。昨日、記者はTiandaoに電話をかけ、シェイクスピアの生誕450周年を記念して、今回はシェイクスピアの概念を学ばせるだけでなく、シェイクスピアの作品に伝えられた愛について新しい考えを持つようにしました。 Tian Yixinの2008年の「明朝のもの」は、シェイクスピアの悲劇「リア・キング」から改作したものです。 「ロミオとジュリエット」の舞台には、ロック音楽、王鳳の歌、ボリウッド風のグループダンス、自転車、電柱、漫画の対話があり、中国語の単語には英語の単語が含まれています。彼女の「ロミオとジュリエット」は「発展途上中国の気質」です。 「中国の演劇シェイクスピアの演劇は常に距離感を持っています。今回はシェイクスピアに着地して彼の心を伝えるために彼の方法を使ってもらいたいのです。」Tian Xinxinはシェイクスピアの演劇の解釈はテキストは舞台にコピーされますが、彼の精神は徹底的に探求され、彼の考えは認識されるべきです。 Tian Xinxinは、Shakespeareの作品に追いつくことは非常に難しいと率直に言ったが、彼女は黒澤明の "Chaos"からインスピレーションを得た。 「当時、黒澤明は日本の気質を映し出す映画を作りたかったのですが、彼はまったく脚本家を見つけることができませんでした。その結果、彼は「王リア」を適応させ、それを日本の法廷の物語に変えました。シェイクスピアの物語を中国で解釈した私も、感情とビジョンを落とすことができます。 "だから、" Romeo and Juliet "のTian Yixin版は、若い男性と女性に対する単純で純粋な愛を示す物語となりました。ドラマは朱Shenghaoの翻訳と豊かな修辞と豊かな中国語のラインで愛の説明を保持します。「ラインの他の部分は明白で単純で、誰でもそれを理解することができます。」愛についてもっと考えなさい。 「私たちのほとんどは恋愛の才能や恋愛教育の欠如を持っていません。それは私たちが解散するときに統制の喪失につながります。中国の恋愛はポータルやブライドメイドなどのアドオンが多すぎます。 Tian YuxinはJulietを演じるために「格好良い、格好良い」Yin Taoを選択しました、「Chongqingの女の子Yin Tao simple」ばかげて面白くて、そして強い熱意を持っています、そしてもっと重要なことに、それは舞台で爆発的です。」ロミオを演じるLi Guangjieにとって、Tian Yixinも高い評価を持っています。「ロミオは私の頭の中では男性的で男性的でなければなりません。