ホーム   /  News   /  市ニュース   /   有名な通訳イェ・シュイフ記念シール発行
有名な通訳イェ・シュイフ記念シール発行 2015-04-16

 

寧海郵便局は昨日、ソビエト - ロシア文学の翻訳と研究に尽力し、中国とソビエト連邦の間の文化交流に大きく貢献した寧海郷Yin Ye Shuifuを発表しました。 Ye Shuifuは、1920年4月15日にNinghai Leyang(現Liyang)で生まれ、1942年にロシア語で翻訳し、ソビエトとドイツの戦争および世界の反ファシスト戦争のための「Time」週刊誌を翻訳しました。解放後、彼はタイムパブリッシングハウスの副編集長およびソビエト文学研究所の副所長を務めました。 Ye Shuifuの主な翻訳は、プーシキンの "The Stationmaster"、ウスペンスキーの "Lost Street Style"、ゴーキーの "Early Works"、ファデーエフの "Youth Guard"、ゴルバトフのUnyieldingなどです。人々は、Timofeyev、 "ソビエト文学の歴史"と他の10以上の主要な記事、および "中国百科事典、外国文学"と "世界反ファシスト文学"を編集しました。 1987年に、Ye Shuifuはソビエトのモスクワ大学によって名誉博士号を授与されました; 1990年に、彼は国際翻訳協会のメンバーとして選ばれました。