ホーム   /  News   /  市ニュース   /   浙江には88の方言があります。例えば、Cixiの「Yanyan」や、数年以内に消滅する他の危険な方言です。
浙江には88の方言があります。例えば、Cixiの「Yanyan」や、数年以内に消滅する他の危険な方言です。 2017-12-12

 

専門家チームは方言で研究を行った。 (研究チームの出典)あなたはまだあなたの故郷の方言を話していますか?数日前、「方言の使い方に習熟している6〜20歳の」写真が人々の郷愁と記憶を引き起こしました。浙江省は呉市の大省ですが、この図は杭州と寧波で方言を使っている人の割合が2-4であることを示しています。実際、方言保護研究のレベルでは、国語文学作業委員会(以下、国語委員会と呼ぶ)と浙江省言語委員会が長い間関与してきた。特に、2015年以降、文部科学省と国語委員会が共同で中国語資源保護プロジェクトを開始するための文書を発行し、浙江省は4つの試験地域と都市の1つであるため、48の中国語の方言調査を3回完了しました。 。私たちの州には88の方言ポイントがあることを多くの人が知らないかもしれません。さらに、非常に小さなグループを使用するいくつかの「絶滅の恐れのある方言」があります。現在、州の言語委員会と州の教育省がこれらの方言を順次調査し、保護しており、方言データベースの構築作業も改善されています。 10の専門家グループが、方言の保護と使用について88の方言ポイントを調査しました浙江省公文書館では、方言の記録とアーカイブが行われました。 2015年に、中国語資源保護プロジェクトが開始されました。浙江省は、その方言が多数あるため、中国の4つの試験地域と都市の1つになりました。 「私たちの州の方言は主に呉方言に属しており、方言方言もいくつかあります。浙江省は国語方言の中で最も複雑な分野の一つです、そしてプロジェクトを遂行するのは難しいです。浙江省の最も難しいことは金華です。浙江省の人々の知恵はありますこれと関係がある。 "李ビン、浙江省の教育部の言語と文学アプリケーション管理部の副所長、そして言語と文学の作業委員会のオフィスの副部長は、Qianbaoとのインタビューで述べた。プロジェクト開始後の「1郡1ポイント」の原則によると、州は浙江省に合計77の方言調査ポイントを設定しましたが、調査後、州はさらに11の「1郡1ポイント以上」を追加しました。方言ポイント、すべての計画は5年で完成します。 Li Bin氏は記者団に対し、言語保護プロジェクトの開始後、州の大学を中心に10の専門家チームを編成しており、各チームリーダーの資格はNational Language Insurance Centerによって確認および決定されています。このような高いチーム要件は、プロジェクトが相手方の言葉の単なる録音予約ではないためですが、さらに重要なことには、それは州によって決定される統一基準に従って調査、保護、保存され、将来の方言学術研究開発と利用に高品質を提供します。無邪気な素材。純粋な発音を持つ人々は今や仕事の準備を見つけるのがますます困難になっています、そして次のステップは方言の話者を見つけることです。浙江方言保護専門家チームの主任専門家の1人として、浙江師範大学人文大学の教授であるWang Hongzhongは、各調査サイトでは高齢男性、高齢女性、若い男性、若い女性を含む4人の男性話者を調査する必要があると語った。お願いします。さらに、2人の一般スピーカーと2人の文化スピーカーが必要です。これら4人の有資格スピーカーのそれぞれを見つけるのは容易ではありません。必要に応じて、これらの話者は地元で生まれ育ったものでなければなりません家族のことばの環境は単純で、両親や配偶者は地元の人たちです、彼らは他の場所に住んでいませんでした。専門家チームは全国的に統一された「中国語資源調査ハンドブック」を持っていますスピーカーはこの方言に従ってマニュアルの中の単語、ドラマ、物語、なぞなぞ、ことわざを読んでいます。杭州師範大学国際教育学部長Wang Wenshengは、マニュアルの中の単語は普通に見えるが、頻度の高い代表的な特徴語であり、文法上の重要な特徴を反映していると語った。声の特徴は、「これらの項目の定式化だけ、文部科学省の中国語資源保護センターが何度も話し合っている」ということです。「講演者を募集する場合、特別な要件があります。 Li Bin氏は、これは方言の完全性を確保するのに資すると述べた。このルートを採用して適切なスピーカーを見つけることは困難です。 Li Bin氏によると、一部の調査サイトは講演者の募集時に一般公開されていましたが、選択は基本的に不可能であり、最終的にはコミュニティの推薦を通じて適切な候補を見つけることにしました。地方の言語委員会のもう1つの重要な仕事は、絶滅の恐れのある方言の調査に協力することです。ラベルそれが危険にさらされているかどうかは、箴言のような調査と証明の後に文部省の中国語リソース保護センターによって決定されます。今までのところ、記者団は専門家チームによって調査されたいくつかの危険にさらされた方言、寧波のCixi市の「Yanyan」、Lishanの「Zhu Ba Du Zheng Zheng」、 Jiande「9人の姓の漁師の方言」など。 Wang Hongzhongは記者団に対し、この危険は主に浙江省のWuやHuiの言語ではない方言を指し、省内の非常に小規模で死にやすいグループを使用していると語った。 Wang Wenshengは、2017年の言語リソース調査と保護作業の3回目のバッチで、「Hangzhou left Minnan方言」の調査を担当しました。彼の調査によると、この絶滅の恐れのある方言の保存は大丈夫ですが、基本的にはミナン方言を話す村人に属し、部外者は杭州方言または北京語を話します。さらに、中学校の下の子供たちは基本的にこの種のみんなの方言を言わない。これは王Hongzhongの調査結果に似ています。 「今や絶滅の危機に瀕している方言もまたバイリンガルであり、ユーザーは自宅でしか使用できません。一世代または数年後には、これらの方言は消滅しました。」Wang Hongzhongは1980年代の調査記録を見直した。二人称の発音、録音された音および以前の変化は、「これは前兆です。」都市化と教育の普及は、方言を保護するために方言の消滅を加速させています。幼稚園や小学校では方言の授業があり、一部のテレビ放送番組でも方言番組が開かれていますが、Li Binはこれが普通華の宣伝と矛盾しないと考えており、両者に反対することは不可能です。法律に従ってマンダリンを使用することに加えて、教育部門は子供や教師が学校で方言を使用することを禁じたことはありませんでした「キャンパスの言語は多様化される必要があります。」方言文化の継承は、いくつかの地方の郡や都市でより優れています。李Bin氏は、一定年数後、州は浙江省の特性を持つ方言データベースを構築し、方言博物館と同様のシステムを確立すると述べた。彼らの見解では、「彼らが方言を欠いているなら多くの地元の文化は表現できない。これは私たちの国の文化的な自信の明示である「根を求める」仕事である。」しかしLi BinとWang HongzhongとWang Wenshengは感じる大変でした。 "都市化プロセス、高等教育の普及、移民の頻繁な流れ、そして様々な現代の映画やテレビのメディアは一般に方言や他の要因を使用しないという事実により、彼らは方言の終焉を加速している。"銭江イブニングニュース記者陳WeibinインターンヤンYuanyuan