ホーム   /  News   /  政府報告書   /   インタビュー:彼Zhanhao - 作曲家
インタビュー:彼Zhanhao - 作曲家 2011-11-01

 

彼Zhanhaoは1933年、Zhuji、Zhejiangに生まれました。傑出した中国の音楽家、世界的に有名な作曲家。彼は現在、中国の上海音楽院の教授であり、中国上海音楽家協会の副会長です。傑作の1つ、バイオリン協奏曲「梁朱」は、中国音楽の歴史の中で古典的になっていますその他の主な作品が含まれます:弦楽四重奏曲「殉教者日記」、交響楽団「龍華塔」、南東フライングなど若くて有名な作曲家がいます数十年後、人々は彼を有名な歌と呼んだ。そのような人、私たちは彼を作曲家と呼びます。 1959年に、バイオリン協奏曲「梁朱」が生まれ、後に世界で最もオーケストラの中国のオーケストラ音楽となりました。 He Zhanhaoという名前は、その音楽と評判でも有名です。 50年以上経っても、彼Zhanhaoはまだ寧波でそれを取り除くことはできません。第5回中国国際声楽コンクールの審査員は、寧波図書館の天一講堂に招かれ、「梁朱」の創作の背景を語りました。初めの頃のZhanhaoの講義は笑いを呼びました - 彼は彼が「砂」であると言った、そして彼は彼が歌うことができなかったので音楽を作曲することを選んだ。冒頭の挨拶はとてもよく知られています、それがHe Zhanhaoの講義のためであるかどうか私は知りません。彼は "Liang Zhu"についてもっと多くのことを愛しますか、それとももう少し嫌いですか? "Liang Zhu"のせいで、私は新世代の海外中国の新聞を後悔しています。多くの人があなたに言及し、彼らは "Liang Zhu"と言った、それはあなたにとって最も満足のいく仕事ですか?彼Zhanhao(無力な笑顔):最も満足のいく人の一人。私は他の二胡協奏曲、 "Mo Fu Fantasia"、Guzheng Concerto "Lin'an Resentment"、そして交響曲 "Longhua Tower"に非常に満足しています。 Xinqiao Daily: "Liang Zhu"の輝きは他の作品を完全に覆い隠していましたが、私の心に不満はありますか?彼Zhanhao:それが納得できないかどうかを言うのは難しいです。私はかつて香港でインタビューをしましたが、 "Liang Zhu"以外は自分の他の作品について何も知りませんでした。私は彼に「臨安憤慨」があるかどうか尋ねましたか。彼は言った、私は知っています(広東語、私は知りません)。それから私は彼にこの歌がguzhengの世界の「国歌」と呼ばれる、そして作曲家が私であることを彼に話しました!会うのが難しいとは聞いていないのかどうか、私は彼にもう一度尋ねた。彼は言った、私は香港の赤いスター徐小鳳が歌ったことを私は知っていることを知っている。作曲家はどうですか?彼は彼が知っていたことを知り続けた、私は彼に言った、または私! "Liang Zhu"のおかげで、私自身の評判はびっくりしましたが、私は自分の人生を一生後悔しています。 Xinqiao Daily:では、他の作品の影響が "Liang Zhu"ほど大きくない理由を分析しましたか? He Zhanhao: "Liang Zhu"はマスベースだからです。私たちの生徒が田舎に遊びに行ったり、外国の歌を引っ張ったり、引っ張った後に聞いたりするとき、それはいいですか?みんないいと言った!しかし、あなたが理解するならば、あなたはそれを理解することができません!みんながKunqu、Shanghai Opera、Yue Operaなどを聴きたいのですが...梁山坊と朱英泰の物語は中国ではよく知られており、 "梁朱"の執筆は実際には数多くの地元のオペラに影響を受けています。あなたは "Liang Zhu"で多くのオペラ名の影を見つけることができます。外国語の国有化、国民的音楽の近代化、新海外中国新聞:彼は、国際的な声楽コンクールの審査員を務めるために寧波にやってきて、宗教儀式、貴族のサロン、法廷で、そしてその後徐々に市民階級に向かって移動しますが、内容はまだ西洋神話や文学作品から来ている、中国の人々は受け入れることは困難です、そのような芸術形態に注意を払うことの意義は何ですか?彼Zhanhao:芸術では、すべての民族グループは彼ら自身の専門を持っていて、そしてすべては素晴らしい芸術品種を持っています。私たちは交響曲を聴き、アメリカの音楽を聴き、外国人は私たちの北京のオペラを聴いています。はじめは私がバイオリンを弾いて「Bou Zhu」を弾いていましたが、中国の多くの人はバイオリンの楽器を知らなかったので、Liang Zhuを聞いたとき、そのような楽器を弾くのは良いと感じました。以前はコーラスの形式を持っていませんでしたが、黄河のコーラスはもっと壮観です!私達は以前バレエを踊ったことはありませんでした、しかし、赤の女性の軍隊ははるかによく飛びました!私のモットーは、「異形の国有化、民族音楽の近代化」です。私たちは今、交響曲を聴き、美を聴きます。 Xinqiao Daily:あなたは中国の物語を表現し、国民音楽を現代化するために西洋の楽器をうまく使いました。何をすればいいの? He Zhanhao:伝統的な民俗楽器は改良されるべきです。古代の私たちのスコアは5つのスケールだったからです。「宮城の角」。あなたは二胡の弦、バイオリンの弦を見ますか?したがって、現代音楽の演奏では、私たちの国内楽器はしばしば失敗します。例えば、Guzheng、普通の交響曲を演奏したい場合は、20 guzhengを用意する必要がありますそれぞれのguzhengは異なるトーンに設定されていますまた、20ピアノで演奏するピアニストを見たことがありますか? ?これは私達の楽器が良くないと言うことではありませんが、私達自身の欠陥を知っていることが自己満足の虚栄心を生み出すことができないということです。 Xinqiao Daily:Jia Pengfangのような多くの国内楽器奏者は開発のために日本に行くことを選択しましたが、それは家にいないので、そして国民音楽の開発に十分な注意を払っていませんか? He Zhanhao:今日、国は民族音楽を非常に重視しており、環境全体もまた非常に良いです。おそらく、これらの優れたナショナルミュージシャンが海外で開発することを選択するとき、外国はより豊かになり、それはハードウェアレベルでの彼らの創造にもっと資するものです。海外で成長し、有名になった後に戻ってきたミュージシャンもたくさんいます。 Xinqiao Daily:これらの「海の帰還者」の作曲家や演奏家の中には、帰国するときに順応するようになった人もいます。 He Zhanhao:これには2つの理由があると思います。一つは時代の背景です。改革開放の後、一人の音楽学生が学校を卒業し、海外の先進的な音楽制作者と連絡を取り合い、才能のある世代であり、音楽に非常に熱心であり、さまざまな探求をしてきました。基礎は弱いです。例えば、Tan Dun、外国の経験は彼に中国の大衆にとって基本的である音楽を作成することを不可能にしました、そして当然彼は償還することができませんでした。もう一つの理由は、私が外国の音楽理論と接触した何人かの人々が彼らの家を潜在的に見下ろしているようになったと感じるということです。中国の伝統音楽は後退を表していると考えられています。この種の考え方は、国内音楽の創作のゆがみと誤解を引き起こしました。 Xinqiao Daily:伝統的な中国の話を表現するために中国の民俗楽器を使用する方が適切ですか? He Zhanhao:Liang Zhuを取り上げましょう表現力の点では、4弦バイオリンは2弦Erhuより優れています。しかし、二胡演奏の「滑りやすい」はもともとバイオリンから借りていた。優秀な作品は表現するのに最も適した道具を選びます、今回は中国と西洋を区別するべきではありません。寧波はXinqiao Dailyの音楽を応援しようとしています:今日、中国の多くの都市が「大劇場」を創設しています。 He Zhanhao(渋面):これは言うのは難しいですが、寧波は国内の同じような音楽の街の裏にあり、寧波は応援しようとしています!青島やアモイのように、彼らは彼ら自身の交響楽団と国家のオーケストラを持っています、しかし彼らは寧波がそうではないことを後悔します。アートはハードウェアとソフトウェアに分かれていますが、大規模なベースはなく、たとえ大劇場であってもそれは無駄です。この国際声楽大会は寧波で開催されました。シンガポールでは、どの学校にも全国的なオーケストラがありますが、定期的にいろいろな種類の競技会がありますが、そのような雰囲気はありますか。中国では、どの都市でもこれができません。活力を得るためには、芸術は私たち一人一人の人生に入っていかなければなりません! Xinqiao Daily:例としてこのボーカルの競争を取り上げます普通の人はそれをどのように評価すべきですか?私は何を聴くべきですか? He Zhanhao:音楽は感染性があります!あなたは歌手に耳を傾け、あなたはその範囲がどれほど広いか、その強さと弱さがより女性的であること、そのボーカル保護が長い間続くことができることに驚かせるでしょう。内容に関しては、彼らが今何を歌っているのか理解できないかもしれません。したがって、私はまだ将来のベルカントコンペティションが中国で創作された作品を持ち、中国の音楽からの音楽が寧波コンサートホールから送信されることを願っています。インタビューのメモ:彼の昔の音楽は、彼がMr. Zhanhao氏にインタビューをすることになっていることを知っています。これは彼自身の作品の背後に隠れている音楽の達人です。ですから、私自身の苦痛の観点からも、先生の長年の愛と憎しみを経験しました。先生彼は予定されていたインタビューの時間よりも30分早く、非常に早く来ました。これで私たちはいつもの家から出発することができました、そしてまた私は彼の古いウニのかわいい資質を発見しました。対話の過程で、先生が自分の目を上げると言ったとき、彼の目は輝き、彼の目は輝きます!私は、彼が6歳の少年、Sun Wukongを演奏しているようだと思います。あなたが好きなもののために、それらは霊性に満ちています。あるいは、彼は彼自身の音楽界の猿王であり、規則を破り天国の宮殿に迷惑をかけています。この学校では、学校で3番目に低いバイオリンがShantou Qingであり、バイオリンを二胡として使用することの悪意を持って、彼は誇らしげに "Liang Zhu"を演奏するようにシンフォニーオーケストラを教えた。不注意で彼が80歳近くであることを明らかにしたとき、出席していた全員が先生Heの精神に驚いていました。先生彼はまた誇らしげにも言った: "私は今日"梁朱 "について話していない場合は、健康の講義を取ることにしましょう。もちろん、これは冗談です。 30分想像できますか?ホテルの花壇を毎日歩く老人は、私たちに民俗音楽のチキンスープを持ってくることを常に主張してきました。